重回18岁,我靠花钱暴富了 第93节
书迷正在阅读:学长好好吃(校园bl/gb nph)崇青(1v1h)美貌蛇君已上钩【虫族/主攻】嫁给偏执上将后怎么办野蛮游戏H(糙汉攻x诱受)——第一个世界 轩辕擎似是故人来骨科年上怎么你了?疗癒餐馆心有不轨【双性小妈】圣诞快乐,亲爱的狐狸先生落秽暗度陈仓(校园H)总裁把我当替身[电竞]深渊(SM调教,1V1)恋火炮灰女配迷人眼,病娇暴君红了脸薄情直男被被爆炒余烬枳淮(1v1)当直男被强制爱后关于我B装O之后囚禁的人形按摩棒是色情狂该怎么办美人是要被日的(主攻h)《骨祀》疯子爱上花花公子冥府神官缘转生到异世界开启复活之旅明月照沟渠兔子1假孕之后又假孕的无限套娃故事(不是)爱呀!(甜宠文)高H.NP[all圭]龟嬷努力带崔杋圭上高速禁忌之旅云中仙jian杀李琴大概是荤了头
一场大型会议,一个语言,是会由两到三个同传一起工作的,这不是个人能力的问题,而是职业要求。 同声传译是一种瞬间的思维方式。同传员听到一句话,必须立刻记住,然后马上把它用其他语言说出去,忘掉,再记下一句。不夸张地说,这甚至是一个比绝大多数体力活都更令精力迅速消耗的行业。 所以‘同传’都是2到3个人轮替进行工作,每15~20分钟替换一次,专业的同声传译员连续工作最多不会超过半小时。因为坐在“箱子”里的同声传译员要耳朵、嘴巴、大脑一块动,并保持协调一致,超过这个时间都无法集中精力继续下去。 林纾此次的搭档,这两天温言也跟着见了两次。 “姜老师好。” 等箱子里的人跟林纾打完招呼之后,温言这才笑着跟着打招呼。 姜越点头对她笑了笑,同传圈内应该过不了几年,就能听到这位的名声了,林纾的学生,圈子内可不认为林纾会收一个庸才当学生。 同传箱内的姜越32岁,从业已经有8年经验,但是其实按正常来说,再有几年,他也应该‘退休’了。 林纾这样的是少数,他能就在同传圈内依旧屹立不倒,其实就是天资,让他到年纪也不会因为思维跟不上而退休。 但也尽管如此,林纾也只是偶尔参与国内的大型活动,这个年纪也支撑不下来再大型的会议了。 有人说,同传就像你的人生在刀刃上游走一样,不说一般人很难进入这个行业,就是进入了,也只能是吃“青春饭”。 同传不仅需要经验,更需临场的发挥,充