江户我闻角s名字
书迷正在阅读：渲染中的小星球 , 《孤星纪行:藏锋》 , 冒险者的旅行物语 , 诅咒的石板 , 校草被要挟扣批 , 迟到的告白 , 魔女走在日常 , 外星小道士 , 情欲阁(慎入) , 随笔 , 他来时，风也温柔了 , 帝王本色（nph主攻）
san，与古代汉语相近，训读是yama，和汉语完全没关系。 “真冬”的音读是しんとう、shintou 训读是まふゆ、mafuyu 真冬说自己叫しんとう、shintou后融野问了汉字，真冬撒谎说是“慎东”，日语里与“真冬”的音读是一样的。 然而融野记忆里的小伙伴的名字“真冬”是训读，而且因为小真冬不喜欢汉字所以供养塔上只刻了まふゆ、mafuyu三个假名。憨野是联想不到一起的。 简而言之，真冬一直写作“真冬”这两个汉字，但由于日语两套发音，小时候读作mafuyu，后来冬子自己改成了shintou。 冬子：我叫真冬shintou 憨野：我的小伙伴叫真冬mafuyu 如果汉字在字母诞生前飘到欧洲，虽然仍写作“真冬”，发音可能就是truewinter了……汉字对于日本人来说到底不是土生土长的，所以日语汉字所对应的读音往往要b中文的多音字复杂许多。